1 00:02:59,011 --> 00:03:02,223 Je le promets, nous dépasserons la date limite. 2 00:03:02,390 --> 00:03:06,269 Elle a eu du mal, mais il est de retour sur la bonne voie. 3 00:03:06,435 --> 00:03:10,690 Et si je peux Je vais essayer de la sortir d'ici. 4 00:03:10,857 --> 00:03:13,818 Nous devons trouver un nouvel environnement, oui. 5 00:03:14,569 --> 00:03:18,197 Ne t'inquiète pas. Il se dissout. 6 00:03:18,364 --> 00:03:24,078 Elle est prête maintenant. Je la vois ici. Est-ce que je t'ai déjà menti ? 7 00:03:24,245 --> 00:03:25,913 D'accord. 8 00:03:26,914 --> 00:03:29,208 D'accord. 9 00:03:32,670 --> 00:03:34,714 Au revoir. 10 00:03:55,443 --> 00:03:58,154 - Tu pars ? - Oui. 11 00:03:58,321 --> 00:04:02,867 J'ai une réunion. Je vous en parlerai plus tard. 12 00:05:07,431 --> 00:05:09,475 Chéri. 13 00:05:09,642 --> 00:05:13,187 Tu ne peux jamais deviner que j'ai rencontré aujourd'hui. 14 00:05:13,354 --> 00:05:20,361 J'ai rencontré un écrivain extraordinaire, un vrai caméléon, tout comme toi. 15 00:05:20,528 --> 00:05:25,283 Tu as vraiment aimé pour le rencontrer. 16 00:05:27,743 --> 00:05:30,288 Il ne nous reste que deux mois. 17 00:05:30,454 --> 00:05:32,538 Ils nous ont donné plus de temps. Si nous ne le faisons pas 18 00:05:32,539 --> 00:05:35,084 livrer à temps, ils déchirer le contrat. 19 00:05:35,251 --> 00:05:41,799 Je sais, je sais. Je peux seulement... Je ne trouve plus mon style. 20 00:05:41,966 --> 00:05:46,470 Je ne peux pas séparer les livres comme Norman l'a écrit 21 00:05:46,637 --> 00:05:49,015 - d'après les livres que j'ai écrits. 22 00:05:49,182 --> 00:05:53,102 Exactement. Et c'est pourquoi ils vous paient si bien. 23 00:05:53,269 --> 00:05:57,106 Oui, mais ce n'est pas pareil. 24 00:05:57,273 --> 00:06:02,778 Dans les livres de Norman, je pourrais ressentez l'ambiance derrière les mots. 25 00:06:02,945 --> 00:06:06,699 Mon ami, tu ne prends pas tes comprimés. 26 00:06:06,866 --> 00:06:14,040 Si vous ne prenez pas vos médicaments vous ne vous remettrez jamais de ce qui s'est passé. 27 00:06:14,207 --> 00:06:18,544 Maxime... Je ne me souviens plus de rien. 28 00:06:18,711 --> 00:06:23,549 C'est comme si ça n'existait pas quelque chose en moi sauf un - 29 00:06:23,716 --> 00:06:26,969 - grand vide sombre. 30 00:06:29,639 --> 00:06:35,353 Désolé. Je sais que ça doit être très occupé pour toi aussi. 31 00:06:35,520 --> 00:06:40,191 Et j'apprécie vraiment que tu m'as fixé plus de temps. 32 00:06:42,443 --> 00:06:45,488 Que devons-nous faire, Max ? 33 00:06:46,531 --> 00:06:51,077 Je ne sais pas. Il faut... 34 00:06:51,244 --> 00:06:53,204 Non. 35 00:06:54,747 --> 00:06:58,000 Non, je vous le demande. 36 00:06:58,167 --> 00:07:00,711 Que devons-nous faire ? 37 00:07:02,213 --> 00:07:05,883 Nous lui faisons écrire le livre clairement. 38 00:07:06,050 --> 00:07:12,306 Et nous livrons à temps. Je le promets, personne ne verra de différence. 39 00:07:12,473 --> 00:07:15,059 Et avec le prochain – qui sait ? 40 00:07:15,226 --> 00:07:17,937 Ou - 41 00:07:18,104 --> 00:07:21,858 - puis nous rentrons. 42 00:07:24,694 --> 00:07:27,405 Boire un peu. 43 00:07:42,962 --> 00:07:45,047 Êtes-vous d'accord? 44 00:07:45,882 --> 00:07:50,595 Oui. je suis un peu fatigué, mais je vais bien. Toi? 45 00:07:51,429 --> 00:07:54,632 Heureusement que nous y sommes retournés. Vous avez 46 00:07:54,633 --> 00:07:57,435 pour faire face à des souvenirs même douloureux. 47 00:07:57,602 --> 00:08:00,006 Quand tu ne le fais pas tu te souviens de quelque chose aussi ? 48 00:08:00,007 --> 00:08:03,107 Surtout quand tu je ne me souviens de rien. 49 00:08:14,035 --> 00:08:16,329 Allez. 50 00:09:40,413 --> 00:09:46,210 Dieu. Désolé, je ne vous ai pas reçu. Je faisais du shopping et j'ai pensé... 51 00:09:46,377 --> 00:09:52,800 - Aucun danger. Tout ressemble à l'année dernière. - Rien ne change ici. 52 00:09:52,967 --> 00:09:57,180 - Au bureau, ils ont dit que tu t'appelais Sarah. -Sara. 53 00:09:57,346 --> 00:10:02,518 Voici ma belle épouse Alice. Ils ont dit que tu vivais ici, c'est du canon. 54 00:10:02,685 --> 00:10:07,273 Il suffit donc d'y penser pour me rétablir et écrire le livre clairement. 55 00:10:08,274 --> 00:10:11,152 Merci pour les fleurs, Sara. Les roses blanches sont mes... 56 00:10:11,319 --> 00:10:14,989 Favoris. Je sais, madame. 57 00:10:15,156 --> 00:10:17,450 Je récupère les sacs dans la voiture. 58 00:10:17,617 --> 00:10:23,247 Je vais les prendre. Je dois encore appeler. Emmenez Alice dans sa chambre. 59 00:10:24,040 --> 00:10:27,793 Je vais juste emporter ça dans la cuisine. 60 00:10:27,960 --> 00:10:32,965 Ne t'inquiète pas, Alice. Tout ira bien, tu verras. 61 00:10:45,436 --> 00:10:47,980 J'ai entendu dire que tu étais écrivain. 62 00:10:49,899 --> 00:10:54,362 Pas exactement, non. J'aimerais l'être, mais... 63 00:10:54,529 --> 00:10:58,449 - Qu'est-ce que tu fais alors ? - Non, j'écris. 64 00:10:58,616 --> 00:11:02,662 Mais je n'ai rien à montrer. 65 00:11:02,828 --> 00:11:06,415 - Est-ce que tu comprends? - Pas exactement. 66 00:11:08,292 --> 00:11:13,464 Je l'écris comme les autres me dit d'écrire en leur nom. 67 00:11:13,631 --> 00:11:18,886 - Aux États-Unis, on nous appelle les écrivains fantômes. - Cela semble toujours intéressant. 68 00:11:19,053 --> 00:11:23,391 Lisez-vous? Je veux dire, est-ce que tu aimes lire ? 69 00:11:23,558 --> 00:11:28,062 Pas beaucoup. La plupart des magazines, parfois un best-seller. 70 00:11:28,229 --> 00:11:31,899 - Connaissez-vous Norman Dunst ? - Juste le nom. 71 00:11:43,870 --> 00:11:46,789 - Tu es d'ici ? - Né et élevé. 72 00:11:46,956 --> 00:11:49,876 - Je ne suis jamais allé à l'étranger. - Oh vraiment? 73 00:11:50,042 --> 00:11:53,754 Je veux aller à Los Angeles et devenez acteur. 74 00:11:53,921 --> 00:11:59,177 Je ne supporte pas cette pensée vivre sur cette vie insulaire. 75 00:12:01,596 --> 00:12:06,142 Non, laisse tomber. Je vais le réparer. Merci. 76 00:12:06,309 --> 00:12:10,479 D'accord, alors j'ai fini ici. Dois-je te verser un bain ? 77 00:12:11,606 --> 00:12:16,402 Non non. En fait, je le pense que je vais m'allonger un moment. 78 00:12:16,569 --> 00:12:20,489 - Bien sûr, oui. - Non, en fait, peut-être... 79 00:12:20,656 --> 00:12:25,286 Je vais écrire un peu. Parce que je suis ici pour écrire. 80 00:12:25,453 --> 00:12:29,790 Mais tu peux y aller. Tout ira bien. Merci. 81 00:12:29,957 --> 00:12:32,460 D'accord. 82 00:12:42,386 --> 00:12:47,058 Ce serait amusant de laisser quelqu'un d'autre écrivez le livre qui a été publié sur vous. 83 00:12:47,225 --> 00:12:51,854 - Drôle? Comment? - Où est passé ton humour ? 84 00:12:52,021 --> 00:12:56,734 Vous envoyez le travail que vous avez obtenu, puis tout le monde fait la queue pour acheter le livre. 85 00:12:56,901 --> 00:12:59,445 Cadre épuré frères Marx. 86 00:12:59,612 --> 00:13:03,074 Et Normand ? 87 00:13:03,241 --> 00:13:09,080 Cela ne me surprend pas si un jour nous apprend qu'il a assassiné sa famille. 88 00:13:09,247 --> 00:13:13,417 Ce serait déjà assez tragique c'est aussi la fin pour nous. 89 00:13:13,584 --> 00:13:18,214 Chérie, je plaisante. Allez, il est toujours plein. 90 00:13:18,381 --> 00:13:22,677 Tu es le seul cela le maintient en vie. 91 00:13:26,180 --> 00:13:30,268 Désolé. Je suis juste... fatigué. 92 00:13:33,938 --> 00:13:39,277 Oui je comprends. Va te coucher, d'accord ? 93 00:13:40,319 --> 00:13:43,906 Est-ce vraiment ma maison ? 94 00:13:44,073 --> 00:13:49,620 Je veux dire, comment est-ce possible ? que je ne me souviens de rien ? 95 00:13:52,373 --> 00:13:55,668 Vous êtes resté dans le coma pendant deux semaines. 96 00:13:58,004 --> 00:14:02,550 Je sais, mais c'est juste un peu... parti. 97 00:14:10,474 --> 00:14:13,895 - J'ai peur, Max. - Je sais. 98 00:14:14,061 --> 00:14:17,106 Allez, allons au lit. 99 00:14:17,273 --> 00:14:19,567 D'accord. 100 00:15:12,411 --> 00:15:14,455 Max. 101 00:15:14,622 --> 00:15:19,126 Je ne trouve pas mes pilules. Je les ai déposés, mais ils sont partis. 102 00:15:20,086 --> 00:15:22,889 j'ai celui du médecin prescription et conduite 103 00:15:22,890 --> 00:15:25,758 à la pharmacie demain. Essayez de dormir maintenant. 104 00:15:40,147 --> 00:15:44,068 Salut. D'accord. Trois comme ça, merci. 105 00:15:54,495 --> 00:15:56,455 Merci. 106 00:15:58,332 --> 00:16:01,544 - Merci beaucoup. - Merci. Au revoir. 107 00:16:54,472 --> 00:16:57,683 - Bonjour, madame. Café? - Oui merci. 108 00:16:59,268 --> 00:17:03,022 Et ne le dis pas à ma femme. Je me sens vieux. 109 00:17:03,189 --> 00:17:08,194 - Appelez-moi Alice. - Bien sûr, madame. Oh, je veux dire Alice. 110 00:17:08,361 --> 00:17:15,535 - Jus, salade de fruits, yaourt. D'accord? - C'est parfait. Merci. 111 00:19:16,822 --> 00:19:19,700 Merde, Alice ! Ce qui s'est passé? 112 00:19:19,867 --> 00:19:22,608 Quelqu'un dans le la salle de bain m'a regardé ! 113 00:19:22,609 --> 00:19:25,998 Il n'y a personne ici. C'est moi, calme-toi. 114 00:19:26,165 --> 00:19:31,087 - Tu es sûr de ce que tu as vu ? - Oui, quelqu'un m'a regardé. 115 00:19:31,254 --> 00:19:36,676 Peut-être que des souvenirs reviendront à la surface, peut-être un aperçu de quelque chose. 116 00:19:36,843 --> 00:19:39,971 Ne vous inquiétez pas. 117 00:19:40,137 --> 00:19:44,392 - Voici vos pilules. Prenez-les. - Merci. 118 00:19:50,106 --> 00:19:54,902 Détends-toi, chérie. C'est bon. C'est bon. 119 00:20:49,874 --> 00:20:52,043 Merci. 120 00:20:57,215 --> 00:21:02,094 Etes-vous lui ? Alors, en gros, pensez et est-ce que tu te sens comme lui ? 121 00:21:03,513 --> 00:21:09,310 - Pouvez-vous expliquer comment ça marche ? - J'ai lu tous ses livres. 122 00:21:09,477 --> 00:21:14,982 L'éditeur envoie des résumés d'intrigue avec beaucoup de notes. 123 00:21:15,149 --> 00:21:20,071 Nous avons quelques réunions avec les éditeurs et puis je commence à travailler. 124 00:21:21,822 --> 00:21:26,786 Et j'ai promis de ne pas dire à une partie de ce que je vous ai dit maintenant. 125 00:21:26,953 --> 00:21:30,665 Ouah. Est-ce dur ? 126 00:21:30,831 --> 00:21:34,116 Quand j'ai écrit au nom des autres je me sentais 127 00:21:34,117 --> 00:21:37,255 plus libre que jamais. Est-ce que tu comprends? 128 00:21:37,922 --> 00:21:42,635 - Pourquoi n'écris-tu pas en ton propre nom ? - Je ne suis pas ce genre de personne. 129 00:21:42,802 --> 00:21:47,265 Ce n'est pas pour moi pour créer des histoires ou des personnages. 130 00:21:47,431 --> 00:21:50,560 - Je suis meilleur pour imiter. - Difficile à croire. 131 00:21:50,726 --> 00:21:56,941 Quelle est la différence ? L'identité est une idée tellement abstraite. 132 00:21:57,733 --> 00:22:03,364 Même quand nous sommes nous-mêmes alors nous imitons inconsciemment les autres. 133 00:22:03,531 --> 00:22:07,785 Pendant que vous tapez, comment savoir jusqu'où aller ? 134 00:22:07,952 --> 00:22:11,789 Tu n'as pas besoin de ressentir pour vos personnages ? 135 00:22:11,956 --> 00:22:17,712 Norman a dit : Les personnages doivent avoir le leur raisons, mais aussi leurs secrets. 136 00:22:17,879 --> 00:22:20,548 Le pensez-vous ? 137 00:22:20,715 --> 00:22:24,719 Sais-tu que c'est ma maison ? 138 00:22:24,886 --> 00:22:28,973 Et je n'ai aucun souvenir du. Rien. 139 00:22:31,184 --> 00:22:36,731 L'année dernière, quand j'étais ici avec mon mari Max, j'ai écrit sur un de ses livres- 140 00:22:36,898 --> 00:22:39,873 - et il m'est arrivé être dans une mauvaise passe 141 00:22:39,874 --> 00:22:42,778 accident de voiture sur le route côtière à proximité. 142 00:22:43,779 --> 00:22:46,032 Je me suis retrouvé dans le coma. 143 00:22:46,199 --> 00:22:51,787 Et deux semaines plus tard Je me suis réveillé dans un hôpital de Los Angeles. 144 00:22:54,498 --> 00:22:59,337 Au moins c'était ce qu'ils ont dit m'était arrivé. 145 00:23:00,379 --> 00:23:03,841 Qui t'ont-ils dit d'être ? 146 00:23:05,384 --> 00:23:10,056 Non, je plaisante. Je sais que tu es toi. 147 00:23:10,223 --> 00:23:15,228 - Je dois travailler. Merci pour la discussion. - Merci pour le jus. 148 00:23:19,690 --> 00:23:22,276 Aimez-vous votre mari? 149 00:23:24,111 --> 00:23:27,615 Ouah. Quelle question. 150 00:23:29,992 --> 00:23:33,287 Vous a-t-il croisé ? 151 00:23:34,247 --> 00:23:38,000 Je ne lui avais pas reproché. 152 00:23:39,377 --> 00:23:41,712 Tu es belle. 153 00:23:42,755 --> 00:23:45,049 Je vais lire le livre. 154 00:23:50,096 --> 00:23:51,639 Merci. 155 00:27:02,413 --> 00:27:08,336 - Claudie. Comment vas-tu? - Vous vous trompez en personne. 156 00:27:08,503 --> 00:27:14,592 - Je n'oublie pas les visages comme le vôtre. - Je suis désolé, tu as tort. 157 00:27:31,984 --> 00:27:34,631 Bonjour, Alice. Tu n'es pas venu 158 00:27:34,632 --> 00:27:37,573 en bas, donc vous prenez votre petit-déjeuner sur le lit. 159 00:27:46,666 --> 00:27:49,669 Attention, il fait chaud. 160 00:27:52,547 --> 00:27:55,424 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 161 00:27:55,591 --> 00:27:59,387 S'il te plaît Sara. C'est juste embarrassant. 162 00:27:59,554 --> 00:28:03,266 - De quoi parles-tu? - Je vais vous expliquer. 163 00:28:03,432 --> 00:28:06,811 Je tolère beaucoup, mais pas ça. 164 00:28:08,980 --> 00:28:12,775 Je dois parler à mon mari. 165 00:28:18,030 --> 00:28:21,576 C'est juste une fille de la ville. 166 00:28:22,493 --> 00:28:26,163 - C'est ta copine ? - Non. 167 00:28:29,000 --> 00:28:32,253 L'aimes-tu ? 168 00:28:36,674 --> 00:28:40,303 Pourquoi m'as-tu regardé comme ça ? 169 00:28:41,220 --> 00:28:44,807 Désolé, c'est... je suppose... 170 00:28:45,975 --> 00:28:52,064 Au lieu d'être choqué en te voyant, je suis devenue encore plus excitée. 171 00:28:54,817 --> 00:28:57,876 Ne l'amène plus ici. Compris? 172 00:28:57,877 --> 00:28:59,405 Bien sûr, oui. 173 00:30:22,071 --> 00:30:23,573 Au maximum 174 00:30:50,016 --> 00:30:52,768 Comment vous sentez-vous ? 175 00:30:54,812 --> 00:31:00,693 Comme pour la première fois visiter un endroit où elle a été. 176 00:31:00,860 --> 00:31:04,363 - Quelque chose comme ça. - Probablement. 177 00:31:09,744 --> 00:31:11,621 Merci. 178 00:31:13,164 --> 00:31:15,208 Merci. 179 00:31:19,295 --> 00:31:24,926 - Que penses-tu d'elle ? - Elle a l'air très gentille. 180 00:31:25,092 --> 00:31:29,472 Elle m'a parlé de ses projets aller à Los Angeles et devenir actrice ? 181 00:31:29,639 --> 00:31:33,142 Un spectacle de plus à Los Angeles ? Original. 182 00:31:33,309 --> 00:31:35,269 Droite? 183 00:31:35,436 --> 00:31:39,148 Demain, je m'envole pour Londres dans quelques jours. 184 00:31:39,315 --> 00:31:41,734 Oh vraiment? Pourquoi? 185 00:31:41,901 --> 00:31:46,280 Contacts, relations publiques. Quand nous sommes ici en Europe, tout le monde est à Londres. 186 00:31:46,447 --> 00:31:50,034 - D'accord. - Je vais aller lire. 187 00:32:05,258 --> 00:32:10,513 - Votre mari n'a-t-il pas bu son café ? - Tu ne peux pas le prendre ? Asseyez-vous. 188 00:32:14,767 --> 00:32:17,330 Je ne te l'ai pas dit l'année dernière quand je l'ai fait 189 00:32:17,331 --> 00:32:20,231 il m'est arrivé de souffrir du horrible accident. 190 00:32:21,566 --> 00:32:24,819 Mais c'était quelqu'un. 191 00:32:26,654 --> 00:32:31,701 Parfois, y penser fait moi totalement dévasté. 192 00:32:32,702 --> 00:32:35,997 Et d'autres fois, j'ai le sentiment- 193 00:32:36,163 --> 00:32:40,668 - qu'ils ont tout inventé pour me tromper. 194 00:32:40,835 --> 00:32:46,007 Alors j'ai perdu le contrôle de moi-même moi-même pour qu'ils puissent profiter de moi. 195 00:32:46,174 --> 00:32:50,303 Vous ne vous souvenez vraiment de rien ? 196 00:32:51,679 --> 00:32:55,474 J'aimerais pouvoir t'aider. 197 00:32:56,601 --> 00:33:00,563 Je sais. Je le remarque. 198 00:33:05,401 --> 00:33:07,945 Pour de nouvelles amitiés. 199 00:33:09,614 --> 00:33:12,450 Et les startups. 200 00:35:08,274 --> 00:35:10,359 Salut. 201 00:35:11,861 --> 00:35:17,366 Je ne vais pas sauter. Si c'est ce que tu pensais. 202 00:35:17,533 --> 00:35:23,456 Si j'avais voulu te pousser alors ? Vous n'y avez pas pensé. 203 00:35:24,498 --> 00:35:28,305 Personne n'est ici et le le courant est si fort 204 00:35:28,306 --> 00:35:31,506 que votre corps est rougi en quelques mois. 205 00:35:31,672 --> 00:35:36,969 - Et pourquoi tu ferais ça ? - Les gens font des choses pour des raisons étranges. 206 00:35:37,136 --> 00:35:40,640 Je ne le ferais jamais pouvoir blesser quelqu'un volontairement. 207 00:35:40,806 --> 00:35:43,434 Tout le monde dit ça. 208 00:35:43,601 --> 00:35:47,980 Nous sommes de bonnes personnes lorsqu'il n'y a pas de ressort d'entraînement. 209 00:35:48,147 --> 00:35:52,068 Mais quand nous avons un ressort moteur devient de plus en plus compliqué. 210 00:35:54,195 --> 00:35:59,617 - Ouah. Dois-je être impuissant ou avoir peur ? - C'est à vous de décider. 211 00:35:59,784 --> 00:36:02,537 Êtes-vous américain? 212 00:36:03,579 --> 00:36:07,834 - Oui. Comment le savais-tu ? - Votre anglais américain. 213 00:36:08,000 --> 00:36:11,003 Évident. C'est stupide de ma part. 214 00:36:15,842 --> 00:36:20,888 Oui toi, je ne volerai plus de votre temps précieux. 215 00:36:25,518 --> 00:36:29,564 Vous avez l'air fatigué. Dois-je te conduire ? 216 00:37:10,938 --> 00:37:14,025 Merci pour le trajet. Merci. 217 00:37:14,192 --> 00:37:17,987 Au lieu de me tuer puis tu m'as ramené à la maison. 218 00:37:18,154 --> 00:37:21,866 Ne vous y habituez pas. 219 00:37:44,430 --> 00:37:46,974 Alice. On se voit dans quelques jours. Câlin - Max. 220 00:38:05,660 --> 00:38:10,289 Eh bien, tu es de retour. Je t'ai laissé tomber un bain. 221 00:38:10,456 --> 00:38:12,750 Merci. 222 00:38:14,043 --> 00:38:19,173 Que préfères-tu ? Verbes citronnés ou lait et miel ? 223 00:38:20,508 --> 00:38:22,969 Vous décidez. 224 00:38:26,973 --> 00:38:29,851 Lait et miel. Doux et chaleureux. 225 00:39:15,271 --> 00:39:18,232 J'ai pensé. 226 00:39:18,399 --> 00:39:20,735 Sur quoi ? 227 00:39:21,819 --> 00:39:24,947 Je veux t'emmener dans un endroit. 228 00:39:26,490 --> 00:39:29,619 Je voulais t'offrir un cadeau. 229 00:39:29,785 --> 00:39:35,666 - Un cadeau ? Pourquoi? - Juste parce que... tu es toi. 230 00:39:39,795 --> 00:39:42,590 Où allons-nous alors ? 231 00:39:42,757 --> 00:39:44,967 Vous devez attendre et voir. 232 00:41:04,672 --> 00:41:08,759 - Vous me gardez sur la bonne voie. - C'est une surprise. 233 00:41:08,926 --> 00:41:13,139 Oui, mais je déteste les surprises. Dis-nous où nous allons. 234 00:41:13,306 --> 00:41:17,727 je pense à ta cicatrice et que tu essaies toujours de le cacher. 235 00:41:17,894 --> 00:41:21,230 Les cicatrices ont de la beauté, mais vous ne l'avez pas trouvé. 236 00:41:23,149 --> 00:41:24,859 Et? 237 00:41:28,779 --> 00:41:34,744 - Un tatouage ? - Quelque chose de petit, de joli, peut-être une fleur. 238 00:41:34,911 --> 00:41:38,014 Si tu fais la cicatrice quelque chose de beau 239 00:41:38,015 --> 00:41:41,042 alors peut-être que tu peux accepter l'accident. 240 00:41:41,209 --> 00:41:45,129 Ensuite, cela vous rappelle sur la beauté de la vie. 241 00:41:45,296 --> 00:41:48,174 Que chaque jour vaut la peine d’être vécu. 242 00:41:48,341 --> 00:41:52,678 Alors tu pourrais le regarder parfois et pense à moi. 243 00:41:56,182 --> 00:42:00,394 - Max me tue si je me tatoue. - C'était une idée stupide. 244 00:42:00,561 --> 00:42:04,023 On entre ! Allez. 245 00:42:04,190 --> 00:42:07,068 C'est parfait. 246 00:42:10,571 --> 00:42:15,159 Pour la première fois Je me sens tellement... vivant. 247 00:42:15,326 --> 00:42:18,704 Et tout est grâce à vous. 248 00:42:31,509 --> 00:42:35,930 Je vais t'emmener faire du shopping. Maintenant, nous brûlons des charbons. 249 00:43:14,844 --> 00:43:19,390 - Regardez ce que nous avons ici alors... - On peut appeler ça de jolies mariées. 250 00:43:19,557 --> 00:43:24,562 Vous semblez vous amuser tous les deux. Ne devrions-nous pas aller prendre un verre ? 251 00:43:25,563 --> 00:43:30,276 - À l'écart pour nous. - Sinon tu me frappes avec le sac ? 252 00:43:30,443 --> 00:43:35,531 - Sortez-nous de nous, dis-je. - Tu étais un petit subba en colère envers moi. 253 00:43:37,825 --> 00:43:40,453 En cours d'exécution! 254 00:43:52,965 --> 00:43:55,551 C'était fantastique. 255 00:43:57,386 --> 00:43:59,972 Tu es incroyable. 256 00:44:00,848 --> 00:44:05,311 Je ne sais pas avec toi, mais j'ai besoin d'un sup. 257 00:44:05,478 --> 00:44:08,898 - Est-ce que tu veux? - Non merci. 258 00:44:15,613 --> 00:44:17,657 Eh bien... 259 00:44:21,118 --> 00:44:25,039 Tu ne peux pas l'enfiler ? cette petite ampoule ? 260 00:44:27,208 --> 00:44:31,629 Je veux voir si ça ressemble comme je l'imaginais. 261 00:44:31,796 --> 00:44:34,757 As-tu pensé à moi ? 262 00:44:36,801 --> 00:44:39,762 D'une manière que vous ne pouvez même pas imaginer. 263 00:44:45,935 --> 00:44:49,689 Ce soir, nous changerons de rôle. 264 00:44:52,441 --> 00:44:54,318 Oh vraiment? 265 00:44:57,864 --> 00:45:01,868 Je décide quand tu peux me toucher. 266 00:45:02,660 --> 00:45:05,454 Dis que tu me veux. 267 00:45:07,164 --> 00:45:10,209 Je te veux, Sara. 268 00:45:34,400 --> 00:45:37,862 Et maintenant j'aimerai avec toi. 269 00:45:45,161 --> 00:45:48,289 Je veux que tu regardes. 270 00:47:52,246 --> 00:47:55,458 - Bonjour? - Tu dors toujours ? 271 00:47:57,960 --> 00:48:02,757 - Quelle heure est-il? - Douze. Avez-vous passé une nuit difficile ? 272 00:48:02,924 --> 00:48:09,096 En fait... je ne m'en souviens pas la dernière fois que j'ai dormi aussi longtemps. 273 00:48:09,263 --> 00:48:13,309 Toi, j'ai une très mauvaise nouvelle. 274 00:48:13,476 --> 00:48:18,648 - Norman a essayé de se suicider. - Normand, quoi ? 275 00:48:18,814 --> 00:48:24,111 Il a failli se suicider. Il est vraiment mauvais dans ce domaine. 276 00:48:24,278 --> 00:48:29,784 Je ne peux pas parler maintenant, mais je le fais me dit tout quand je rentre à la maison. 277 00:49:00,565 --> 00:49:02,650 Sara...? 278 00:49:04,694 --> 00:49:06,070 Sara ? 279 00:49:07,405 --> 00:49:09,240 Sara ? 280 00:49:10,867 --> 00:49:12,577 Bonjour? 281 00:49:14,579 --> 00:49:16,497 Sara ? 282 00:49:31,470 --> 00:49:35,975 C'est Sara. je ne peux pas répondre, mais dis quelque chose et j'appellerai. 283 00:49:36,142 --> 00:49:38,311 Condamner! 284 00:50:10,218 --> 00:50:11,719 Sara ? 285 00:51:27,253 --> 00:51:32,675 - Je voulais t'offrir un cadeau. - Je me sens tellement... vivant. 286 00:51:56,407 --> 00:51:58,784 Êtes-vous d'accord? 287 00:52:00,786 --> 00:52:05,124 - Que faites-vous ici? - Tu as perdu quelque chose hier. 288 00:52:05,291 --> 00:52:09,295 Je l'ai trouvé à ta porte et j'ai pensé... 289 00:52:10,505 --> 00:52:14,074 Ça a dû rouler de votre poche. 290 00:52:14,075 --> 00:52:17,553 Je n'avais rien dans ma... poche... 291 00:52:17,720 --> 00:52:20,973 C'est mon écriture. 292 00:52:21,974 --> 00:52:26,312 Mais je n'ai aucun souvenir de cela. 293 00:52:30,316 --> 00:52:33,736 Désolé. Tu veux quelque chose à boire ? 294 00:52:33,903 --> 00:52:37,823 Oui, ce serait bien. 295 00:52:43,162 --> 00:52:49,085 Je m'excuse. Je ne suis pas une bonne entreprise en ce moment. 296 00:52:49,252 --> 00:52:53,297 Je ne me sens pas bien. 297 00:52:54,423 --> 00:52:57,510 Vivez-vous ici vous-même ? 298 00:52:57,677 --> 00:53:02,348 Non non. Avec mon mari Max, mais il est en voyage d'affaires. 299 00:53:02,515 --> 00:53:09,021 Et une femme travaille ici, mais elle a dû partir et faire du commerce. 300 00:53:10,147 --> 00:53:14,819 - De quoi souffres-tu ? - Pour le moment - tout. 301 00:53:14,986 --> 00:53:18,948 Je pense que les gens sont plus beaux quand ils souffrent. 302 00:53:21,742 --> 00:53:24,453 - Vraiment? - Oui. 303 00:53:24,620 --> 00:53:28,416 Je crois que le bonheur est un faux mythe. 304 00:53:35,715 --> 00:53:40,803 Je dois partir, alors... tu devrais souffrir la paix. 305 00:53:42,054 --> 00:53:47,351 - Tu n'as rien bu. - Je n'aime pas le thé glacé. 306 00:54:07,413 --> 00:54:11,334 Mon Dieu, Sara ! Où étais-tu? Je n'ai pas pu te trouver. 307 00:54:11,501 --> 00:54:14,712 - Vous le connaissez ? - Je dois te dire quelque chose. 308 00:54:14,879 --> 00:54:18,257 - Norman a essayé de se suicider. - Votre écrivain ? 309 00:54:18,424 --> 00:54:23,429 Oui. Et je suis complètement fauché. Bien que Je ne l'ai rencontré que quelques fois. 310 00:54:23,596 --> 00:54:28,684 Puis j'ai eu des hallucinations là-bas ou c'étaient des souvenirs qui sont apparus. 311 00:54:28,851 --> 00:54:35,066 - Mais je ne me sens pas bien du tout, Sara. - Tout ira bien. 312 00:54:35,233 --> 00:54:39,904 C'est bizarre, comme moi devient lui ou lui pour moi. 313 00:54:40,071 --> 00:54:43,991 - C'est très déroutant. - Mais tu n'es pas lui. 314 00:54:44,158 --> 00:54:47,328 Et tu ne meurs pas. 315 00:56:12,288 --> 00:56:15,708 J'ai testé cette pilule. 316 00:56:15,875 --> 00:56:18,586 Aucun médecin ne l'a prescrit. 317 00:56:18,753 --> 00:56:22,840 - Que veux-tu dire? - Ce ne sont pas exactement des antidépresseurs. 318 00:56:23,007 --> 00:56:29,013 - Qu'y a-t-il dans la pilule alors ? - Valium et LSD. Un mauvais voyage. 319 00:56:45,613 --> 00:56:48,533 - Bonjour. Que s'est-il passé ? - Bonjour. 320 00:56:48,699 --> 00:56:52,787 j'achèterais le petit déjeuner et le moteur vient de mourir. 321 00:56:53,538 --> 00:56:57,083 - Je peux jeter un oeil ? - Je vous en prie. 322 00:57:06,551 --> 00:57:10,930 En fait, vous semblez savoir ce que vous faites. 323 00:57:11,097 --> 00:57:15,351 J'ai grandi dans un ranch au Texas et papa m'a appris à fabriquer des voitures 324 00:57:15,518 --> 00:57:20,523 - avant de pouvoir lire. Il voulait un fils, même s'il ne l'a jamais dit. 325 00:57:20,690 --> 00:57:27,238 Ne jugez jamais le chien par ses poils. Vous êtes une femme aux multiples talents. 326 00:57:27,405 --> 00:57:29,782 Oui, c'est moi. 327 00:57:31,284 --> 00:57:34,871 - Eau. L'avez-vous ? - Oui. 328 00:57:55,892 --> 00:57:58,144 Eh bien alors. 329 00:58:00,188 --> 00:58:03,399 Cela devrait faire l'affaire. 330 00:58:13,784 --> 00:58:16,787 Dois-je te reconduire chez toi ? 331 00:58:17,955 --> 00:58:23,377 Non, je vais courir encore. Toute ta nourriture délicieuse me fait grossir. 332 00:58:23,544 --> 00:58:26,672 Vous ne grossissez pas même si vous essayez. 333 00:58:26,839 --> 00:58:31,093 Et je connais une meilleure façon pour nous pour brûler des calories. 334 00:58:31,260 --> 00:58:35,223 - Ça a l'air sympa. - Nous allons à mon endroit préféré. 335 00:58:35,389 --> 00:58:38,267 Il est difficile de résister à vous. 336 00:58:58,454 --> 00:59:03,209 - Vous amenez toutes vos femmes ici ? - Non, seulement les étrangers. 337 00:59:03,376 --> 00:59:06,712 Vous êtes plus facile à impressionner. 338 00:59:09,924 --> 00:59:12,969 - Comment allons-nous ? - Bonne question. 339 00:59:17,014 --> 00:59:21,727 Si Norman meurt, ce sera difficile. 340 00:59:21,894 --> 00:59:24,981 Je dois rentrer chez moi à Los Angeles. 341 00:59:25,147 --> 00:59:29,819 Et tout devient encore plus difficile qu'elle ne l'est déjà. 342 00:59:29,986 --> 00:59:33,781 C'était juste une question de temps avant de partir. 343 00:59:33,948 --> 00:59:38,744 C'était une romance. Alors ça ira avec ça. 344 00:59:39,954 --> 00:59:42,619 Oui, mais je ne veux pas rentrer à la maison. 345 00:59:42,620 --> 00:59:46,335 Après l'accident, tout était... gris. 346 00:59:51,507 --> 00:59:55,720 - Maintenant, tout est en couleur. - Alors arrête. 347 00:59:55,887 --> 00:59:58,347 Reste ici avec moi. 348 01:00:11,569 --> 01:00:16,824 Je ne peux pas m'arrêter. Je dois rentrer chez moi et tout arranger. 349 01:00:19,368 --> 01:00:23,331 Et qui sait ? Peut-être me trouver un nouveau Normand. 350 01:00:37,261 --> 01:00:40,723 Je ne veux juste pas te perdre. 351 01:00:43,392 --> 01:00:45,686 Tu ne me connais même pas. 352 01:00:45,853 --> 01:00:50,107 Imagine si tu apprenais à me connaître et que tu voyais que je ne suis pas celui que tu pensais. 353 01:00:50,274 --> 01:00:53,110 Je suis prêt à prendre ce risque. 354 01:00:53,277 --> 01:00:55,279 Et Max ? 355 01:00:58,282 --> 01:01:01,953 je ne pense pas que je l'ai toujours aimé. 356 01:01:02,119 --> 01:01:06,499 je pense que je suis plus dépendant de lui. 357 01:01:09,043 --> 01:01:13,881 Alors amène-moi. Deviens accro à moi, Alice. 358 01:01:42,743 --> 01:01:47,123 - Est-ce que je le fais bien ? - Tiens, je vais te montrer. 359 01:01:47,290 --> 01:01:53,254 Vous avez juste... oui, appuyez doucement. Comme ça. 360 01:01:53,421 --> 01:01:57,550 C'est plus difficile qu'il n'y paraît. 361 01:03:30,226 --> 01:03:32,478 Alice. 362 01:03:34,146 --> 01:03:39,235 Salut. Tu rentres tôt. Et lui ? 363 01:03:39,402 --> 01:03:43,656 - Avez-vous écrit quelque chose de clair ? - J'ai posé des questions sur Norman. 364 01:03:43,823 --> 01:03:47,994 Je sais que vous avez posé des questions sur Norman. Il peut flotter entre la vie et la mort. 365 01:03:48,160 --> 01:03:50,538 Et s'il meurt ? 366 01:03:50,705 --> 01:03:56,419 Vous devez écrire le livre clairement. Écrivez n'importe quoi, n'importe quoi. 367 01:03:56,586 --> 01:03:59,463 - Écrivez le livre clairement ! - Je ne peux pas. 368 01:03:59,630 --> 01:04:03,801 J'ai du mal, mais je ne me sens pas bien. Quelque chose cloche ici. 369 01:04:03,968 --> 01:04:09,182 - J'ai des hallucinations. La pilule, c'est de l'argent. - Ce ne sont que des excuses. 370 01:04:09,348 --> 01:04:12,894 Nous ne serions plus jamais retournés ici. 371 01:04:13,060 --> 01:04:18,274 - Non non... - Eh bien, tout était de ma faute. 372 01:04:22,403 --> 01:04:24,739 Il va mourir. 373 01:04:26,908 --> 01:04:28,868 Oh mon Dieu. 374 01:04:29,035 --> 01:04:35,166 Nous devons rencontrer un autre écrivain. Si nous sommes à la maison demain soir... 375 01:04:35,333 --> 01:04:39,212 Tu ne m'écoutes pas, Max. Je ne pars pas. 376 01:04:39,378 --> 01:04:42,548 Quoi? Pourquoi? 377 01:04:45,801 --> 01:04:47,970 Je... 378 01:04:49,222 --> 01:04:51,891 Je ne veux pas la perdre. 379 01:04:52,058 --> 01:04:54,769 Perdre qui ? 380 01:04:56,062 --> 01:04:59,649 -Sara. - Aide à domicile ? 381 01:05:02,860 --> 01:05:07,448 - Je pense que je suis amoureux d'elle. - Entendez-vous ce que vous dites ? 382 01:05:07,615 --> 01:05:11,702 Comment ça, tu es amoureux d'elle ? 383 01:05:11,869 --> 01:05:14,372 L'as-tu baisée ? 384 01:05:15,331 --> 01:05:18,334 L'as-tu baisée ? 385 01:05:20,002 --> 01:05:22,296 Sara ! 386 01:05:23,214 --> 01:05:25,299 Sara ! 387 01:05:28,761 --> 01:05:32,390 Prends tes affaires et sors d'ici tout de suite. 388 01:05:33,808 --> 01:05:37,770 - Je veux parler à Alice. - Prends tes affaires et colle-toi. 389 01:05:37,937 --> 01:05:41,899 C'est ma maison et tu es licencié. Maintenant! 390 01:05:43,109 --> 01:05:48,197 - Ou dois-je appeler le bureau ? - Ce n'est pas nécessaire. 391 01:05:48,364 --> 01:05:51,659 Non non non non. Sara. Attendez! 392 01:05:54,537 --> 01:05:58,541 Attendez! Sara, ça résout. Je vais lui parler. 393 01:05:58,708 --> 01:06:02,962 - Je sais vraiment ce que je pensais. - Non, je peux le réparer. 394 01:06:03,129 --> 01:06:06,883 Il appellerait mon agence. Ensuite, c'est fait. 395 01:06:08,968 --> 01:06:14,223 Pour l’amour de Dieu ! tu n'avais pas raison pour la renvoyer. 396 01:06:14,390 --> 01:06:19,604 Est-ce que je m'assoirais ici et regarderais ? Vous nous avez ruinés. 397 01:06:21,981 --> 01:06:26,194 - Vous l'avez brûlé. - Elle m'aide mieux que quiconque. 398 01:06:26,360 --> 01:06:29,614 Comment vous aide-t-elle ? Vous avez mal à la tête. 399 01:06:29,780 --> 01:06:32,992 - Vous ne comprenez pas. - Non je ne comprends pas. 400 01:06:33,159 --> 01:06:35,786 Où vas-tu maintenant ? 401 01:06:36,746 --> 01:06:41,709 Je resterai dans un hôtel jusqu'à ce que je peut rentrer chez lui. C'est fini. 402 01:06:41,876 --> 01:06:45,087 Max. Max, attends ! 403 01:06:45,254 --> 01:06:48,007 Attends, attends, attends. 404 01:06:49,300 --> 01:06:54,138 - Je ne voulais pas te faire de mal. Vraiment. - Vous nous avez détruits. 405 01:06:54,305 --> 01:06:57,350 Tout comme tu détruis tout. 406 01:07:43,271 --> 01:07:46,774 S'il te plaît Sara, réponds, réponds, réponds... 407 01:07:46,941 --> 01:07:52,572 C'est Sara. je ne peux pas répondre, mais dis quelque chose et j'appellerai. 408 01:08:13,801 --> 01:08:17,180 Putain de merde. Qui appelle ? 409 01:09:31,712 --> 01:09:34,924 - Qu'est-ce que c'est? - Mauvaises pensées. 410 01:09:35,091 --> 01:09:36,676 Comme? 411 01:09:38,302 --> 01:09:41,055 Oublie ça, tu n'avais pas compris. 412 01:09:41,222 --> 01:09:43,808 Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 413 01:09:44,767 --> 01:09:47,770 Maintenant... c'est juste toi et moi. 414 01:09:57,029 --> 01:09:59,407 Se détendre. 415 01:10:00,408 --> 01:10:05,705 - J'attends ça depuis trop longtemps. - Je ne veux pas baiser. Laisse-moi tranquille. 416 01:10:11,586 --> 01:10:17,466 Max, je ne veux pas. Laisse-moi tranquille maintenant ! 417 01:10:18,551 --> 01:10:23,014 Tu ne veux pas baiser ? Tu devrais baiser de toute façon. 418 01:10:56,797 --> 01:11:01,886 C'est Sara. je ne peux pas répondre, mais dis quelque chose et j'appellerai. 419 01:11:03,012 --> 01:11:05,890 Salut Sara, c'est moi. 420 01:11:06,641 --> 01:11:09,310 Pile maximale. 421 01:11:11,354 --> 01:11:16,150 J'aimerais vous rencontrer. Je veux te toucher, te goûter, te tenir. 422 01:11:23,574 --> 01:11:29,080 Max est entré dans un hôtel. Je pense que je sais où il est. 423 01:11:30,289 --> 01:11:34,919 Je vais y conduire maintenant et assurez-vous qu'il va bien. 424 01:11:38,840 --> 01:11:42,552 Mais... je veux vraiment être avec toi. 425 01:11:43,427 --> 01:11:46,597 Je t'aime, juste... toi. 426 01:11:48,724 --> 01:11:51,561 S'il vous plaît, rentrez à la maison. 427 01:11:52,436 --> 01:11:54,772 Au revoir. 428 01:12:43,988 --> 01:12:49,202 - Bonne journée. Que puis-je faire pour vous ? - Mon mari Max Gazar est venu ici aujourd'hui. 429 01:12:49,827 --> 01:12:52,163 Oui. Juste un instant. 430 01:12:55,458 --> 01:13:00,755 Je vais te réparer une carte. Avez-vous des bagages avec vous ? 431 01:13:00,922 --> 01:13:06,802 Si j'ai des bagages ? Non, j'ai à peine mon esprit avec moi aujourd'hui. 432 01:13:07,970 --> 01:13:12,934 Je vous en prie. Salle 25, au bout du couloir sur le côté gauche. Bon séjour. 433 01:13:42,338 --> 01:13:46,759 Et moi qui croyais que tu étais complètement fauché. 434 01:13:48,636 --> 01:13:51,013 Qu'est-ce que tu fous ici ? 435 01:13:51,180 --> 01:13:54,100 Sara...? 436 01:13:54,267 --> 01:13:58,187 - Je ne comprends pas. - Alice, tu ne le saurais pas... 437 01:13:58,354 --> 01:14:01,482 Je ne sais pas quoi ? 438 01:14:01,649 --> 01:14:04,861 Que tu as baisé mon mari ? 439 01:14:05,778 --> 01:14:11,325 Vous le connaissiez depuis toujours, n'est-ce pas ? Vous étiez déjà en couple. 440 01:14:11,492 --> 01:14:16,831 Nous étions deux et tout ça juste un putain de jeu de malade ? 441 01:14:16,998 --> 01:14:21,210 - Non, Alice ! - Vous me dégoûtez tous les deux. 442 01:14:24,297 --> 01:14:26,674 Et toi... 443 01:14:28,426 --> 01:14:31,554 Tu m'as vraiment brisé le cœur. 444 01:14:37,185 --> 01:14:41,147 - Condamner. - C'est tellement horrible. 445 01:16:08,651 --> 01:16:11,821 - Changement de plans. - Je ne sais pas... 446 01:16:11,988 --> 01:16:16,993 Je ne sais plus. Peut-être que nous avons allé trop loin. Ce n'est pas vrai. 447 01:16:17,159 --> 01:16:19,820 Vous obtenez tout tu as rêvé, juste 448 01:16:19,821 --> 01:16:22,415 comme je l'ai promis. Laisse-moi juste réfléchir... 449 01:16:22,582 --> 01:16:25,877 C'est fini. Je ne veux pas en faire partie. 450 01:16:26,043 --> 01:16:30,673 Vous en êtes une grande partie et elle ne te reprend jamais. 451 01:16:30,840 --> 01:16:34,135 Tu étais la seule bonne chose dans sa vie et tu l'as trahie. 452 01:16:34,302 --> 01:16:38,848 Nous l'avons laissé tomber, Max. J'ai juste fait ce que tu as dit. 453 01:16:39,015 --> 01:16:41,392 J'ai fait mon chemin. 454 01:16:42,393 --> 01:16:45,605 Elle ne mérite pas ça. 455 01:16:48,482 --> 01:16:55,072 La fille est probablement tombée sur les rochers - ou dans la mer. 456 01:16:56,991 --> 01:17:01,370 Nous n'avons jamais terminé l'enquête, mais tu sais la plupart des choses. 457 01:17:01,537 --> 01:17:05,208 Je reconstitue lentement les morceaux. 458 01:17:06,542 --> 01:17:10,213 - Nous n'avons jamais retrouvé le corps. - Que dois-tu faire ? 459 01:17:10,379 --> 01:17:12,548 - Moi? - Oui. 460 01:17:13,633 --> 01:17:19,847 Je vais découvrir ce qui s'est passé. Je n'abandonne pas en premier lieu. 461 01:17:21,390 --> 01:17:24,352 Et toi? 462 01:17:30,149 --> 01:17:33,277 Je pense que tu devrais prendre ça. 463 01:17:33,444 --> 01:17:35,988 Cela pourrait vous aider. 464 01:17:38,241 --> 01:17:40,451 Merci. 465 01:17:58,219 --> 01:18:00,179 Bonjour? 466 01:18:01,013 --> 01:18:05,226 D'accord, qui est-ce ? Je descends tout de suite. 467 01:18:10,481 --> 01:18:13,693 Je reviens tout de suite. 468 01:18:23,661 --> 01:18:29,250 - Excusez-moi, est-ce que je vous connais ? - On peut parler un peu ? Ça va vite. 469 01:18:36,841 --> 01:18:43,764 Je veux parler de la jeune fille qui est dans ta chambre - Sara Borg. 470 01:18:43,931 --> 01:18:48,186 Comme vous vous en souvenez probablement, ce que je suis sûr que tu fais- 471 01:18:48,352 --> 01:18:52,231 - puis sa sœur jumelle est morte dans un accident de voiture l'année dernière. 472 01:18:52,398 --> 01:18:56,527 Si je ne me trompe pas donc ta femme conduisait la voiture, hein ? 473 01:18:56,694 --> 01:18:58,404 Et? 474 01:18:58,571 --> 01:19:02,992 Et comme vous le savez probablement son corps n'a jamais été retrouvé. 475 01:19:04,785 --> 01:19:06,746 Tu sais... 476 01:19:07,496 --> 01:19:13,044 Dans ce cas, en considérant à quel point les sœurs étaient extrêmement semblables... 477 01:19:13,211 --> 01:19:19,717 - et le fait que ça n'existe pas quelqu'un de proche qui peut témoigner 478 01:19:19,884 --> 01:19:26,849 - c'est difficile d'en être sûr qui des sœurs décédées. 479 01:19:28,226 --> 01:19:32,188 Je t'ai déjà dit tout ce que je sais pour la police. 480 01:19:33,105 --> 01:19:38,152 Alors si tu n'as rien à dire pour moi, ce que tu ne sembles pas avoir- 481 01:19:38,319 --> 01:19:41,405 - alors on fait une pause maintenant. 482 01:20:02,385 --> 01:20:04,846 Putain de Subba. 483 01:20:24,448 --> 01:20:27,660 Putain de merde. Qui appelle ? 484 01:20:32,248 --> 01:20:34,959 - Condamner! -Alice ! 485 01:22:34,036 --> 01:22:37,331 Alors tu t'es enfin souvenu. 486 01:22:38,708 --> 01:22:43,171 Je ne pensais pas que tu étais là. J'espère que je ne vous ai pas dérangé. 487 01:22:43,337 --> 01:22:47,675 Tu devrais sauter, hein ? Ou alors vous avez du mal à vous décider ? 488 01:22:47,842 --> 01:22:54,390 C'est ton problème, Alice. Vous pouvez ne prenez même pas la décision la plus simple. 489 01:22:54,557 --> 01:22:57,602 Vous ne pouvez pas écrire une histoire. 490 01:22:58,853 --> 01:23:02,732 Tu l'écris comme d'autres vous disent d'écrire. 491 01:23:02,899 --> 01:23:08,070 Et tu le fais dans leur style pour que personne ne voie de différence. 492 01:23:08,237 --> 01:23:11,490 Que disait toujours Norman ? 493 01:23:11,657 --> 01:23:16,871 - Les personnages doivent avoir leurs raisons. - Mais aussi leurs secrets. 494 01:23:17,038 --> 01:23:22,001 Juste ça, mais aussi leurs secrets. Eh bien, au fait... 495 01:23:24,045 --> 01:23:27,757 - Norman est mort. - Pourquoi tu fais ça ? 496 01:23:27,924 --> 01:23:33,596 Quand j'ai eu ton assurance vie Je suis d'accord avec la nécrologie de Norman. 497 01:23:33,763 --> 01:23:39,310 - et prouve que tous les droits jusqu'aux derniers romans vous appartiennent. 498 01:23:39,477 --> 01:23:44,065 Best-sellers ! Des millions d'articles vendus ! 499 01:23:44,232 --> 01:23:48,694 Sans oublier ce que nous possédons. Ça doit valoir quelque chose ? 500 01:23:48,861 --> 01:23:51,614 Mais Sarah ? 501 01:23:51,781 --> 01:23:56,661 Il est temps, Alice. Ce sera une grande mort. 502 01:23:57,662 --> 01:24:00,039 Très dramatique. 503 01:24:02,208 --> 01:24:04,085 Salut Alice. 504 01:24:13,344 --> 01:24:19,100 Désolé, Alice. je suis terriblement désolé pour ce que j'ai fait. 505 01:24:20,518 --> 01:24:23,187 S'il te plaît, pardonne-moi. 506 01:24:27,608 --> 01:24:31,195 Cette fois, nous passons à autre chose. 507 01:24:57,972 --> 01:25:02,059 Fini, putain d'endroit ! Loin, dis-je ! 508 01:25:02,226 --> 01:25:04,604 Un deux... 509 01:25:05,646 --> 01:25:08,441 C’est le bon moment pour faire un effort ; t. 510 01:25:08,608 --> 01:25:11,611 L'enfer est sombre. 511 01:25:35,510 --> 01:25:37,929 - Bonjour. - Bonjour. 512 01:25:38,095 --> 01:25:40,139 Puis-je? 513 01:25:40,306 --> 01:25:42,183 Merci. 514 01:25:47,146 --> 01:25:49,398 Pas si mal, hein ? 515 01:25:49,565 --> 01:25:54,570 - Vous cherchez la fille que vous avez rencontrée ? - J'espérais trouver Alice. 516 01:25:54,737 --> 01:25:58,366 Alice n'est pas à la maison. Mais elle arrive bientôt. 517 01:25:58,533 --> 01:26:02,078 - Tu peux l'attendre si tu veux. - Bien sûr. 518 01:26:02,995 --> 01:26:06,499 Je continuerai à m'entraîner si ça va. 519 01:26:09,752 --> 01:26:15,007 Eh, mon seigneur, fy ! Un soldat et effrayé ? 520 01:26:15,174 --> 01:26:17,552 Macbeth. 521 01:26:19,345 --> 01:26:23,057 - Impressionnant. - J'adore Shakespeare. 522 01:26:23,224 --> 01:26:26,602 je vais auditionner et cela me semblait bien. 523 01:26:26,769 --> 01:26:30,815 Vous envisagez de devenir actrice ? Intéressant. 524 01:26:30,982 --> 01:26:36,237 Pourquoi craindre que cela devienne familier ? quand personne ne peut nous demander des comptes ? 525 01:26:42,785 --> 01:26:46,873 - Alice a montré la vidéo. - Cela a dû vous sembler étrange. 526 01:26:47,039 --> 01:26:49,680 Ça bouge. Qui j'ai pensé que 527 01:26:49,681 --> 01:26:52,128 le vieil homme avait tellement de sang en lui ? 528 01:26:52,295 --> 01:26:55,882 étrangement que cela n'a pas tué votre relation. 529 01:26:56,048 --> 01:27:00,636 Au contraire. Cela nous a rendus plus forts. 530 01:27:00,803 --> 01:27:06,184 C'est comme un échange d'émotions. Ai-je raison ? 531 01:27:06,350 --> 01:27:10,980 Avez-vous fait une nouvelle découverte ? Quelque chose que je ne sais même pas ? 532 01:27:11,147 --> 01:27:13,983 J'ai vu ce qui s'est passé à la falaise. 533 01:27:14,150 --> 01:27:17,820 Il aurait pu lui tirer dessus, mais il ne l'avait pas fait. 534 01:27:17,987 --> 01:27:21,908 Ne dis pas que tu as traversé l'Atlantique en avion pour le dire. 535 01:27:22,074 --> 01:27:26,287 D'autres détails manqués dans la vidéo ? 536 01:27:27,830 --> 01:27:31,125 Ayez l'air inoffensif comme la fleur. 537 01:27:31,292 --> 01:27:34,754 Pourtant, le serpent était en dessous. 538 01:27:34,921 --> 01:27:40,551 - Acte 1, scène 5. - Laisse-moi t'offrir quelque chose à boire. 539 01:27:40,718 --> 01:27:45,014 Peut-être un verre de thé glacé ça t'a fait du bien. 540 01:27:51,354 --> 01:27:57,443 Je dois encore monter si vous êtes Claudia ou Sara. 541 01:27:57,610 --> 01:28:03,574 - Ou je ne le saurai jamais. - Êtes-vous en train de dire que j'ai tué ma sœur ? 542 01:28:03,741 --> 01:28:08,663 As-tu fait ça ? Ou n'a-t-elle jamais existé ? 543 01:28:08,829 --> 01:28:12,959 Être une petite ville intelligente vous avez une imagination débordante. 544 01:28:13,125 --> 01:28:17,171 Mais je sais ce qui est légal et illégal. 545 01:28:18,506 --> 01:28:21,425 Et au fait, je déteste le thé glacé. 546 01:28:39,443 --> 01:28:42,530 Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 547 01:28:42,697 --> 01:28:45,366 C'est bon. Je sais qui tu es. 548 01:28:45,533 --> 01:28:49,829 Tu es toi et ta sœur et ça me va. 549 01:28:49,996 --> 01:28:55,209 Maintenant aide-moi à bouger le corps avant qu'il ne devienne une tache sur le sol. 550 01:28:57,086 --> 01:29:01,674 Salut. Comment c'est? C'est bien, merci. Quel est ton nom? 551 01:29:01,841 --> 01:29:03,843 Kristine. 552 01:29:04,010 --> 01:29:07,180 Avec K ou C ? K, d'accord. 553 01:29:10,808 --> 01:29:14,937 J'espère que vous aimez le livre. Au revoir. 554 01:29:15,104 --> 01:29:20,651 Salut. Ravi de vous rencontrer. Quel est ton nom? 555 01:29:20,818 --> 01:29:25,156 -Alexia. - Comment épelez-vous cela? 556 01:29:28,075 --> 01:29:30,828 - Je suis un grand fan. - Merci. 557 01:29:30,995 --> 01:29:35,833 Je suis content que ça te plaise mes livres. Passe une bonne journée. 558 01:29:36,000 --> 01:29:38,503 - Bonjour. - Bonjour. 559 01:29:50,556 --> 01:29:52,517 Quel est ton nom? 560 01:29:52,683 --> 01:29:57,021 Je suis contente que tu m'apprécies. Beaucoup de plaisir. Au revoir. 561 01:29:57,188 --> 01:30:02,151 Salut. Comment c'est? Ravi de vous rencontrer. 562 01:30:02,318 --> 01:30:06,155 Quel est ton nom? Denis ? Avec Y ou I-E ?